... آنزای-سان ، لطفاً
خون منو بخور
هر روز ... یه مقدار بهت میدم
مردی که به گزارشگر هواشناسی حمله کرده بود
از یه آپارتمان در همان حوالی پایین پریده و مرده
یک زن هم نزدیکش پیدا شده که شکمش چاقو خورده
چه فکر احمقانه ای توی ذهنش انداختی ؟
یه جوری میگی انگار خیلی بده
در موردش چی بهش گفتی ؟
مقاومت در برابر خون ؟ درمان ؟ طول عمر ؟
! اون به یه شیطان گفت که خونش رو بخوره
تو همچین پیشنهادی رو بهش دادی ؟
من هیچوقت مجبورش نکردم هیچ کاری بکنه
... اما به هر حال
باورم نمیشه فقط از شنیدن اینکه اون این حرف رو زده تغییر شکل دادی
تغییر بدنی دیگه ای هم داری ؟
اینو از خودت در آوردی ؟ یه جور مذهبه ؟
... این مزخرفات بی اساس
بی اساس نیست . حتی موردی داشتیم که اثبات شده
یه مورد اثبات شده از احیاء سلول بعد از مصرف خون
اگه من پیدام نشده بود و بهت یه مقدار خون نمی دادم
هنوز هم توی ریه ات یه سوراخ داشتی و مرده بودی
اینکه تقریباً مرده بودی باعث شده فراموش بکنی ؟
اینکه چطوری به داستان گریه دار اون دختره گوش می کردی و اون بهت شلیک کرد ؟
یه شیطان مادرش رو کشته بود ، برای همین اون متقاعد شده بود که تمام شیاطین متجاوزهای خونخوارند
و حالا اون یه تروریسته که شیاطین رو بدون اینکه بینشون تبعیض قائل بشه میکشه
اون همون تیراندازه ؟
ارزشش رو داره بخاطرش گریه بکنی ؟
نگو که دلت براش سوخته
درحالی که خون انسان رو همراهت داری اینطرف و اونطرف میری ، درباره داستانهای خیالی بی اساس وراجی میکنی
کارت شناسایی نداری ، به تمام معنا مشکوکی و میخواهی که من بهت اعتماد کنم ؟
نکته خوبیه
قول میدی یه مدت منو اینجا مخفی بکنی ؟
بعدش میتونم درست و حسابی خودم رو بهت معرفی کنم
اوه و من خون همراهم دارم اما هیچکس رو نکشتم ، باشه ؟
و یه موضوع دیگه هم هست که میخوام روشن کنم
... یه احمقی که اجازه میده احساساتش بهش قالب بشند
! هیچوقت نمیتونه از کسی محافظت بکنه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
متعصب
شاید نباید
از ساکای می خواستم که بجاش بیارتش اینجا
شاید الان دلش نخواد با من حرف بزنه
اما چرا باید بخاطرش گریه بکنم ؟
اگه کسی باشه که بخواد گریه بکنه ، اون آنزای-سانه
آنزای-سان ، رامن
میزارمش همینجا
حقیقت داره که با خودن خون درمان شده ؟
... خوب ساوازاکی گفت
گزارش میده که فقط یه گلوله به شونه آنزای خورده
با وجود از دست دادن اون همه خون ، زخمش سطحی بود و سریع خوب شد
گزارش دروغی پر کرده ؟
میرم روی پشت بام یه هوایی بخورم
... چشمهای سرخ آنزای-سان
اولین دفعه توی روز اولی که با هم آشنا شدیم دیدمشون
وقتی توی قطار چشم توی چشم شدیم ، ازش ترسیدم
... اما چشمهای سرخش همیشه
پر از درده
و مهربونی
همیشه بنظر میاد درحال گریه کردنند
آنزای-سان تمام این مدت داشت از من محافظت می کرد
از آدمهای بد و خوابهای بد
اما هنوز در عوض اونها کاری براش انجام ندادم
ترسیدم
فکر کنم لازم نبود فرار کنم
... یه احمقی که اجازه میده احساساتش بهش قالب بشند
! هیچوقت نمیتونه از کسی محافظت بکنه
اون دقیقاً درست میگه
دلم می خواد بتونم ازش محافظت بکنم
من زنده ام ؟
... یه خوابی دیدم . با مادر
و یه شیطان که مثل یه انسان بنظر می رسید
موریساوا کنیچی
اون اسم اون شیطانه
میتونی بلند بشی ؟
اون دختره گزارشگر هواشناسی توی اتاق کناریه
زنده است . خبر خوبیه ، درسته ؟
یه انسان شیطانی
تو هم همینطور . تبریک میگم که نجات پیدا کردی
چرا کارم رو تموم نکردی ؟
منو گاز گرفتی ، یادت میاد ؟
درست مثل یه شیطان
زیبا بود ، انگار خودت هم یکی از اونها شده بودی
خفه شو ! اگه از من سوال کنند ، بهشون ! میگم تو پشت همه این اتفاقات بودی
هر کاری دلت می خواد بکن . فقط باعث مرگهای بیشتر میشه
به هر حال ، باید بهش بگم که حالت خوبه
میدونی ، همون دوست کوچولوت که بهت گفت نقشه بی رو اجرا می کنیم
! جرات داری به صفر نه صدمه بزن
تو به ما خیانت کردی ؟ احمقی ؟
دفتر مرکزی تحقیقات اقدام به قتل در هنگام پخش زنده تلویزیونی در درب غربی پارک ایبوکورو
بخاطر حادثه ایبوکورو 36 مورد تغییر شکل در توکیو به وقوع پیوسته
در مورد انسانی که صدمه دیده ، وضعیت گزارشگر هواشناسی وخیمه
مظنون از ساختمان پایین پریده و مرده
دو نفر دیگه توی ایکبوکور بودند که صدمه جزئی دیدند
یکی توی مغازه لوازم الکترونیکی توی شینجوکو با صدمات جزئی
یکی با صدمات جزئی توی یه شرکت ای تی در ایتاباشی
در مورد شیاطین صدمه دیده یا کشته شده چی ؟
شیطانی که توی مغازه لوازم الکترونیکی بوده توسط مشتریها کتک خورده
و بعداً توی بیمارستان مرد
یه افسر پلیس توی درب غربی پارک ایکبوکورو به یه زن شیطان شلیک کرده و اونو کشته
گزارشهای مردمی زیادی از حمله شیاطین در منطقه مسکونی نریما داشتیم
حوادث مشابهی در سراسر کشور داشتیم
قتل قتله ، اما اونها مثل قبل محکوم میشند ؟
برای اینکه قانون از اطلاعات شخصی محافظت میکنه
اگه یه نفر برای اولین بار یه شیطان ببینه و بکشتشون
... ضروریه که
فکر نکنم منصفانه باشه که بهشون اتهام قتل بزنیم
چه اتفاقی قراره برای سیاست رازداری در مورد شیاطین بیوفته ؟
حالا که سکوت رسانه ای تموم شده
توی کنفرانس مطبوعاتی در مورد شیاطین توضیح میدیم ؟
این کار رو نمی کنیم
یا دقیقتر بخواهیم بگیم ، نمیتونیم
پلیس پایتخت اجازه تصمیم گیری در این مورد رو نداره که چه زمانی در مورد شیاطین اطلاع رسانی عمومی بکنه
مشکل شیاطین یه مشکل ملیه
بعلاوه ، تمام کارکنان شیطان بخش 5 امنیت عمومی
فعلاً از تمام وظایفشون معلق میشن
صبر کن ، منظورت چیه ، از تمام وظایفشون معلق میشند ؟
دلمون نمیخواد اگه این خبر پخش بشه که پلیس به شیاطین پناه داده با یه آشوب سرو کار داشته باشیم
... بفرمایید
میدونی ، پرنسست اونو برات آورد
چه به موقع . میتونی ببریش به اتاق مهمون ، پرنس-ساما
خسته شد و خوابش برد
واقعاً بچه بدی نیست
پس بهتره مطمئن بشی در کنارش باشی
حتی تکون هم نخورد
باید خسته باشه
چطوری درشون بیارم ؟
اون جای زخم خیلی عمیقه
دوباره همچین اتفاقی نمیوفته
آخرین دونه ایه که دارم ، ها ؟
باید با یه اهداء کننده تماس بگیرم و یه مقدار دیگه بگیرم
پس اونها این حقیقت رو که آنزای خون خورده تا زخمهاش رو درمان کنه رو مخفی کردند
خوب ، خون خوردن غیر قانونیه
اگه اینجوری بهش نگاه بکنی ، تقریباً مثل اینه که اونلو از قانون مستثنی باشه
از اونجایی که اونها روی خوردن خون آزمایش می کنند
اما راستی برای چی غیر قانونیه ؟
میدونستم ، توی پرونده های 30 سال خونخواری
حتی یک دفعه هم به درمان شیطان بعد از خوردن خون اشاره نشده
اگه حقیقت داره ، پس چرا همه ازش اطلاع ندارند ؟
حمله پیاپی نوشیدن خون مظنون : آنزای ، تاماکی دوره تحقیق : 3/5/1971 - 10/9/1973 محکومیت : مرگ
ساوازاکی
هوی ؟
یه تماس از یه نفر داشتیم که دیده یه نفر از آپارتمان به پایین هل داده شده
تاریکتر از این بوده که صورتش رو تشخیص بده
اما مطمئناً از بالای نرده های راه پله هل داده شده
کی اطلاع داده ؟
یکی که توی بار پشت صحنه جرم کار میکنه
کاتاگیری ریونوسکه ؟
روز زیباییه
داره کم کم شبیه بهار میشه
لازم نیست کاری بکنی
برف شروع شد
ها ؟ الان چه خوابی دیدم ؟
معمولاً خوابهام رو بخاطر میارم
با اطلاع دهنده تماس گرفتید ؟
بله . دارم میرم به بار
من میرسونمت
بخش بی از چیزی که احتیاج داره بیشتر انسان داره
ممنون
تودا میاکو
میاکو ؟ خیلی وقته ازت خبری نیست
بالاخره جواب دادی ! حالت خوبه ؟
چی ؟ چرا ؟
چرا ؟
! عکسها و فیلمهای اتفاق دیشب ایکبوکورو همه جای اینترنت پخش شده
! چند از اون عکسها از تو بود
عکسهایی از تو که داشتی از یه چیزی که شبیه خون آشام بود فرار می کردی
عکسهای خون آشامهایی که به مردم حمله می کردند
عکسهای مردم که خون آشام ها رو کتک می زدند
عکسهای خون آشامهایی که مثل نینجاها اینطرف و اونطرف می پریدند
امکان نداره واقعی باشند
باید یه جور شوخی ساختگی باشه که یه نفر درستشون کرده ، درسته ؟
میاکو ، خون آشامها واقعاً وجود دارند
معمولاً شبیه بقیه ما بنظر میرسند
اما وقتی خون می بینند کنترل خودشون رو از دست میدند
پس تمام زندگیشون رو صرف دوری از دیدن خون می کنند
ائـ ، ببخشید
اینکه حقیقت داره رو فراموش کن
از کجا این موضوع رو میدونی ؟
اوه آره ، گفتی اون مردی که دوست داری میتونه خیلی بلند بپره
از یه تیر تلفن به اون یکی تیر تلفن میپره
... اما گوش کن ، میدونم که میتونم بهش اعتماد کنم ، پس مشکلی نیست
الان مشکل اعتماده ؟
گفتی وقتی خون ببینند کنترلشون رو از دست میدند
در اینصورت ، مهم نیست چقدر بهش اعتماد داشته باشی ، مگه نه ؟
! بعلاوه ، سوکاسا ، تو تازه با اون آشنا شدی
اصلاً چقدر درباره اش میدونی ؟
ببخشید
فقط خیلی نگرانت بودم
شاید حق با تو باشه
خیلی از وقتی که با اون آشنا شدم نگذشته
و خیلی چیزها هست که درباره اون نمی دونم
... هیچوقت نمی دونستم شیطان بودن چقدر میتونه سخت باشه
و یا از دست دادن کنترل چطوریه
... اما
اون برای من خیلی خیلی ارزش داره
اوه ، بهت نخورد . شوک زده شدم
اوریو-چان ؟
کارکنان بیشتری اینجا هستند . چیکار کنم ؟
اگه به اونها بگه چی دیده ، دردسر میشن
اگه میتونی بکشیشون ، پس بکششون
نکن ... جرات داری به اونها صدمه بزن
! به اون آدمها کاری نداشته باش
چه قلب زیبایی
تقریباً باورم نمیشه که یه حیوان خونخواری
! مراقب باش
! لعنتی ! بریم دنبالشون
هی ! این بیرون چه خبره ؟
! من اینجا می مونم . شاید هنوز توی خطر باشند
ممنون . ماشینت رو قرض میگیرم
تودا میواکو در مورد اون موقع متاسفم در موردش فکر کردم اگه تو بهش اعتماد داری پس بهت اعتماد میکنم به هر حال ، سلامت بمون هروقت خواستی با من تماس بگیر و من دائم حواسم به اخبار هست
اون چی بود ؟
این همون یارو از پرونده شب سال نو نیست ؟
اون یکی مرد کیه ؟
ساوازاکی ، آنزای هستم
به یه شیطان حمله شده . توی حوزه قضایی ما نیست اما یه مورد اورژانسیه ، من میرم بیرون
هدف همون شخصیه که توی پرونده شب سال نو بود
! اطلاع دهنده پرونده ایکبوکوروست
الان کجاست ؟
جنوب بار ساکاکی روی سقفها میدوه
از اتاقم میتونم ببینمش
بهت اجازه عمل میدم ، افسر آنزای
! برو از هدف محافظت کن
آقای سایه توی موقعیت ساعت پنج فیلمبردار شبکه تووست
اون همون مردیه که وقتی اون شیطان توی میدون مشغول خوردن خون بود ، بعد از اینکه واضح بهش گفتم
فیلمبرداری نکنه تا وقتی که من بیهوشش کردم به فیلمبرداری ادامه میداد
! و وقتی داشت فیلم می گرفت ، همش میگفت ، زود باش بکشش دیگه
توی دستگیریش کمک می کنم ، افسر آنزای
جداً به عنوان کسی که دلش نمی خواد اسم واقعیش رو به ما بگه خیلی رجز میخونی
اسم واقعی من یوهانس کلیمن
توی دوره 15 برنامه تولد دورگه متولد شدم ، گروه سفید شماره 7
تحت نظارت اونلو توی اوبیهیرو بزرگ شدم
همینجوری پشت سر هم درباره هویت حرف میزنی
خوب چه دوره ، گروه و شماره ای هستی ؟
خوب ، میتونیم بعداً در موردش حرف بزنیم . بیا بریم
اگه کنترلت رو از دست دادی ، دوباره حسابت رو میرسم
در رو قفل کن و مخفی شو
برنامه تولد دو رگه ؟
فکر می کردم اونلو فقط یه یتیم خونه برای بچه های شیطانه
دسته اف توجه کنید
آنزای به دستور من وارد عمل شده . این یه موقعیت اورژانسیه
جیل ، داخل بار منتظر باش
چی ؟ دوباره ؟ چرا ؟
هردوتون باید بدونید
تمام کارکنان شیطان فعلاً از کار معلق شدند
اما الان امنیت هدف ما در اولویته
فقط لازمه مطمئن بشیم افسر ارشد متوجه نشه
فکر کنم باید درجه حرارت و ضربان قلب آنزای رو نظارت کنم
هی ، موضوع چیه ؟
هیچوقت منو تحت نظر نمیگیری
جزئیاتش رو نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که اونلو از من خواسته سلامتیش رو تحت نظر بگیرم
شیطان اونیه که فرار میکنه
به عنوان یه بچه ، همیشه فکر می کردم این موضوع عجیبه
فقط یه شیطان وجود داره . چرا فراری ها هیچوقت با هم متحد نمیشند تا شکستشون بدند ؟
مطمئناً یه شیطان تغییر شکل داده تبهکاره ... اما خیلی طول نکشید که بفهمم
که انسانها ناامیدانه اجازه دادند تعداد شیاطین زیاد بشه
حالا ما انسانها شیاطین رو تعقیب میکنیم و می گیریمتون اینجوری تعدادتون از این هم کمتر میشه
تعداد زیاد ، ها ؟
اینجا تعدادمون سه به یکه
هی ، یه کاری نکن که خونریزی بکنه
چی ؟ یه ذره خونریزی بینی هم نه ؟
نمیدونستی ؟ قاتلها توی رگهاشون خون انسان ندارند
و این یه استعاره نیست
سعی داری چی بگی ؟
خونش در واقع کچاپه
ها ؟
! حداقل یه چیزی بگو که خنده دار باشه
هی ، ذهنت رو از این موضوع منحرف کردم
دیگه نشونه ای از تغییر شکل تو وجود نداره
پس حدس میزنم فقط وقتی سوکاسا رو می خواهی واقعاً تبدیل به شیطان کامل میشی
حتی خون پیرمردی مثل من هم تو رو تحریک میکنه ، ها ؟
تقریباً دلم برای شما شیاطین میسوزه
کچاپ ، خیلی حرف میزنی
واقعاً لازم نیست به کچاپی مثل اون گوش بدی
وقتی لازمه بیرون بکشیش ، باید بیرون بکشیش
چی ؟
یه دکتر این حرف رو به من زد
خواسته های جنسی همراه عطش خون میان و برعکس . این عملکرد بدنه
پس بجای تکیه کردن به آرامبخش ، راه طبیعیتر کم کردنش خود ارضاعیه
به هر حال ، دستبند داری ؟
پس این نظر رو که ما هوسهایی داریم که ما رو به سمت قتل سوق میده رو قبول داری
چه قبولش بکنی چه نه ، عطش خون قراره وجود داشته باشه
سوال اینه که چطوری کنترلش بکنی
درست میگه
... اما
آنزای ! کاتاگیری کجاست ؟
! بله
... صبر کن ، تو دوست سوکاسا-چان
لی هم اینجاست ؟
ائــ ... ؟
آدمهای توی بار حالشون خوبه ؟
این مرد گفت می خواد اونها رو هم بکشه
یه کاراگاه دیگه رو توی بار گذاشتم
گفتی که اون اطلاع دهنده پرونده ایکبوکوروست
برای همین اون مرد دنبالش بود ؟
آنزای ، کاتاگیری رو توی بار ساکاکی مخفی کن
و به هیچ سوال تیم تحقیق جواب نده
دفتر مرکزی از اطلاعات کاتاگیری خبر نداره
فقط تعداد محدودی در موردش می دونند
یه خبرچین داریم ؟
خوب ، درست مثل پدرش می مونه
باعث تعجبه
کی فکرش رو می کرد فرزند نور و فرزند تاریکی رو با همدیگه یه جا ببینم
صدمه دیدی
... سوکاسا-چان
اوریو-سان ؟ چرا تو ... ؟
ظاهراً اون یه شاهد حیاتی توی پرونده ایکبوکوروست
آخه تو چی دیدی ؟
توی اخبار گفتن مظنون از ساختمون پریده و مرده ، اما اون این کار رو نکرده بود
اتفاق افتادنش رو دیدم
وقتی داشت می افتاد ، داشت یه چیزی میگفت
فکر کنم داشت میگفت ، خائن
وقتی داشت تو رو تعقیب می کرد اون اتفاق افتاد ؟
... این
نه . خودت اون کار رو با خودت کردی ، تا عطشت به خون رو از خودت دور کنی ، مگه نه ؟
خون اون پسر مرده رو دیدم
شیاطین تمام مدت این کار رو می کنند
یکی از همکارانم توی بار گفت اون هم عادت داشته این کار رو بکنه
دلش می خواست بدونه حالا قراره چه بلایی سر ما بیاد
میخوان ما رو بدام بندازند ؟ یا یه صحنه فیلمه ؟
یوهانس ، لطفاً مراقب اوریو باش
من از پنجره میرم داخل و وقتی چشمهام عادی شد میام پایین
اما آنزای-سان ، باید زخمهات رو درمان بکنی
من خوبم . فقط برو به اتاقت
چیزی برای نگرانی نیست
در حال حاضر اون اینجوری با عطش خونش کنار میاد
سوکاسا ، عصبانی ای ؟
عطش خون قراره وجود داشته باشه
نمیتونم این حقیقت رو تغییر بدم
... اما
اما اگه قبول کنم که این اشتیاق طبیعیه
... مثل این می مونه که من
... نه ، از روزی که با اون آشنا شدم
یه شیطان بودم
خون زیادی از دست دادی
باید برسونیمت به بیمارستان
اما ساوازاکی گفت باید مخفیش کنیم
اگه همینجوری ولش کنیم ، ممکنه بمیره
اما کدوم بیمارستان توی این حوالی شیاطین رو درمان میکنه ؟
بیمارستان شیراسه
جیل ، از طرف من با ساوازاکی تماس بگیر
تایرا-سان ، تو به بار برگرد
... راستش
هی ، کجا میری ؟
اوریا-سان رو می بریم بیمارستان
لازم نیست همراهشون بری . همینجا بمون
اون بیرون امن نیست
نه
ماکیمورا ، وضعیت رو گزارش بده
! هی ، ماکیمورا
چیزی برای گزارش نیست
تو چی ؟
اون مرد رو دستگیر کردیم
حالا دارم دنبال کاتاگیری می گردم ، گم شده
همونجایی که هستی بمون
اطاعت . مراقب باش
یازده . صفر چهار دستگیر شد
و یه انسان هم توی بار صلیب کار می کرد
به من گفته بودی همشون شیطانند
نمیتونم بی کفایتی رو تحمل کنم
دفعه بعد اشتباه بکنی ، میری ته دریا
! صفر هفت
بیمارستان شیراسه
اونو ، این یکی رو یادت میاد ؟
منظورت تیراندازه ؟
آره ، و مطمئنم قبلاً یه جایی دیدمش
شاهد عینی ناناکو تنجو
! اوریو-سان ، طاقت بیار ! تقریباً رسیدیم
! داره فرار میکنه ! هی ، وایسا
اون کیه ؟ یه شیطان ؟
اون همونیه که به آنزای-سان شلیک کرد
! کلید ماشینتو بده به من ! یا گردنش رو میشکنم
قسمت بعدی
خط شیاطین
خط 7
تعقیب کننده